Fujiko will be surprised when she sees this.
You are wonderful,Lupin!
You cooked for me on my birthday. Lupin, I love you!
She's here.
Yes, wait a minute.
Fujiko, please wait a moment.
I was expecting you, Fujiko. Happy birth...
...day.
(Fujiko`s Close Call Rescue Operation)
Look at that, it's really delicious.
Zoi-zoi, let's eat it. Zoi-zoi-zoi!
Cheers!
Fujiko...
You... who the heck are you?
This is my home, how could you barge in and eat!?
You punks!
Don't you know when to stop?
You ruined Fujiko's birthday party!
Unforgivable!
This looks awful.
It's more that awful!
If I find those dotards, I'll show them!
Did you recognize them?
I am not sure. Maybe I've met them before!
Hey!Lupin!Lupin! It's an emergency!
Jigen, be careful!
I told you to be careful.
Why are you so jumpy?
It doesn't matter.Fujiko has been kidnapped.
What?
Then?
I don't know the details,
but this evening, two old men took her away.
It must be them.
Lupiiin!
So, the same persons did this and kidnapped Fujiko?
It's not a coincidence.
Damn it!
I don't know why, but it looks like those old farts are challenging me.
Lupin biscuits and Lupin cola!
Lupin badges and Lupin stamps!
Welcome! Welcome!
Everyone in the world!
Today, here will be the biggest Lupin celebration of the year.
Please everyone, take a look at this glass safe.
It's not an ordinary safe.
Once you put your money inside, you can guarantee your happiness.
The girl captured in the safe, is none other than Fujiko, Lupin's lover.
And there are super mechanisms for it's defence systems.
Will Lupin the Third be able to save her?
Now, our 500 000 guests from all over the world are placing their bets.
That's a job well done.
Do you see those customers?
This is our country's most famous playground.
But recently the economy is in a downfall,
so we had to think up something.
Everything is thanks to you.
You captured Fujiko and the world will now see Lupin's humiliation.
I can't believe it's happening.
It was easy, right, partner?
Zoi-zoi.
But is Lupin really going to appear?
He's already here.
What?
Wh...where?
There-zoi!
Lu...Lupiiin!!!
Lupin, stooop!
Catch him! Catch him!
Don't let him escaaape.
That won't help-Zoi.
Just relax!
We already know when he will attempt to open the safe-Zoi.
Zoi-zoi, we know him from when he was that tall-Zoi.
I found out who are those old men.
They are brothers. Nanja and Monja.
Nanja and Monja?
I remember. They're your grandfather's opponents, right?
That means they're not easy to deal with.
Don't worry.
I have lured them here.
Jigen, speaking of which...
How about your investigation?
No, I don't know anything.
I couldn't find anything about that safe. It seems it can't be opened.
Is that it?
Lupin, now what?Should I go and observe some more?
No, how could we allow Fujiko to be used as an exhibition piece?
In this case, we'll have to save her tonight.
Jigen, Goemon, please help me.
I understand.
*Lupin! *Everyone, the time has come.
Finally, finally Lupin the Third arrived!
What's the meaning of this. Are we some exhibition items?
Show yourselves!
I've come to get back my Fujiko.
Zoi-Zoi,do you think you can get past our defence systems-Zoi?
Before the audience, you will become famous-Zoi.
Really?
You won't know until you try.
The final show has begun!
Both sides are facing off.
Hold iit!
I, Zenigata forbid this duel.
A real Japanese.
But now it's an important moment. Could you wait for a minute?
Shut up!
I won't!
Do you hear the crowd?
What are you doing?
Let go!
I have to arrest him.
I'm Zenigata!
Lupin against Nanja and Monja. The battle begins..
Fujiko!
Lupin, hurry up and save me!
I am on my way.
Goemon!
Here!
Waaait!
Lupin, if you damage the safe...
...not just you and Fujiko, but everyone here will be hurt.
What?
Lu...Lupin!
Below this safe are 2000 sticks of dynamite-Zoi.
If you damage it, it will explode-Zoi.
Give it up, Lupin.
The only way to open the safe is to use the Lupin's lock-Zoi.
Lupin's lock?
What is this?
This is it-Zoi.
Zoi.
Lupin...
...catch this-Zoi!
This was what we got from your place-Zoi.
You were taking photos at the same time?
We used those photos to create this Lupin's lock-Zoi.
If you go inside the safe will open up-Zoi.
Let's go in then.
Don't be so hasty!
Is there something else?
The safe will open, but this will happen to you-Zoi.
1.000.000 volts of electricity will burn you to a crisp-Zoi.
What about it,Lupin?
Think carefully about this-Zoi.
Nanja and Monja!
Nanja and Monja!!
Let me out!
I'm Zenigata from Interpol.
Let me ooout!
Shut up!
-What are you doing, I'm Zeniga... -Shut up!
Everyone else is asleep, you must do it too.
What are you doing...
Damn it!
Nanja and Monja...
...you shamed me!
Calm down, Lupin!
We should think up a plan.
Lupin's lock, we have to deal with this...
Of course we'll get back there.
There should be other ways around this.
That stupid Lupin is now very angry.
Then, I think it's about time we go home-Zoi.
According to our agreement, we have to collect our fees-Zoi.
Our agreement?
We finished the job, didn't we-Zoi?
Lupin can't do anything about it-Zoi.
Please pay the 10 millions-Zoi.
10... 10 million?
You agreed to give them so much money?
Don't tell us that you don't want to pay!
I know that the safe behind you has 50 million in it-Zoi.
Now,what are you going to do-Zoi?
To pay or not to pay?
Don't think we don't have hidden weapons-Zoi!
Stop joking.
I'm the premier of this country.
Get lost!
I'll keep my promise, OK?
But before that could you do something for me?
Lupin will be here again for the challenge.
As long as you make him lose again, I'll pay you 20 million.
Mr...Mr premier, that's too much!
What about it?
-It's not bad, I'll agree-Zoi. -Zoi-Zoi
Will you do it? This is great.
Thank you!
I'm counting on you then-Zoi.
I know. I know.
Those stupid brothers!
Listen, after they deal with Lupin...
...we'll eliminate them.
Lupin's lock is perfect, we won't need them at all.
I would never give them so much money.
I see.
Those money are mine.
I will use them to become the next president.
No way, I can't think up anything.
No wonder Nanja and Monja are famous thieves.
This is perfect.
How can you say that,Goemon?
If the safe is damaged, the explosives will kill Fujiko.
If Lupin goes in, he will die.
There is no other way.
I got it!
Fujiko, I got it!
I'm coming to save you!
Lupin, let us handle the rest.
Why don't you rest for a moment?
Jigen, Goemon, we'll save Fujiko tomorrow.
What?
But how?
Watch and learn.
Probably.
Lupin, did you find a way to open the safe-Zoi?
Of course, there is no "impossible" in my dictionary.
He still won't admit defeat.
Let's see what he'll do-Zoi.
That's why I'm here.
Lupin, how do you intend to open it up-Zoi?
It's obvious, I'm going to get inside.
This will open it, right?
-What? -What?
Hey.Lupin, are you serious?
There's electricity inside.
Are you thinking of suicide?
So what?
I'll sacrifice myself for the love.
This is the fate of a noble guy.
Fujiko...
...je t'aime!
Lupin...
Lupin don't do this!
Fool! You're mad!
There are other women in this world.
Let go!
I only want Fujiko!
Fujiko...
...I'm fool...
...for you.
We succeeded!
Lupin!
Lupin, my man.
You gave up your life for me.
I love you.
I love you forever.
That hurts.
What is this?
A radio?
Fujiko, look out!
Lupin, you...
I just took that 1.000.000 volts you offered me.
This is really incredible brother.
But how?
This is a miniature super battery.
The inspiration came from last night's thunder.
Zoi-Zoi-Zoi!
Don't let anyone go!
Fire!!!
Watch this!
Don't step back!
Kill them all!
What now?
Clever!
My money!
You thieves took it.
Give them back!
I'll give you this one-Zoi.
That's stupid.
We're going to spend the money from the safe well-Zoi.
Those... those...those...
Lupin the Third, we will meet again-Zoi.
Zoi.
Nanja and Monja's world thieve gathering?
In their own city?
I see. They use the money to build it.
We were thinking - if we get old and can't steal, we'll need a place to rest.
It's not a bad idea.
Lonebach Aircraft museum.
The owner is using the planes
to sell miniature bombs to every country.
And a war in the air starts.
Next episode:
"Wings of Death - Albatross" See ya!
"Wings of Death - Albatross"